-
1 надает
confersgiveslends -
2 предоставляет
confersgiveslends -
3 патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение
Makarov: a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention, a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention, patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention, patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionУниверсальный русско-английский словарь > патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение
-
4 вашим доверием вы оказываете мне честь
General subject: your trust confers an honour on meУниверсальный русско-английский словарь > вашим доверием вы оказываете мне честь
-
5 действительное и ценное встречное предоставление
General subject: good and valuable consideration (G&VC) (Black's Law Dictionary - Consideration that is valid under the law; consideration that either confers a pecuniarily measurable benefi)Универсальный русско-английский словарь > действительное и ценное встречное предоставление
-
6 патент
* * *пате́нт м.
patentаннули́ровать пате́нт — cancel [revoke] a patentвозобновля́ть пате́нт — reinstate a patentвыдава́ть пате́нт — grant [issue] a patentвыдава́ть заменя́ющий пате́нт — re-issue a patentпате́нт закрепля́ет за патентооблада́телем исключи́тельное пра́во на изобрете́ние — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his inventionиспо́льзовать [применя́ть] пате́нт — practise a patentлиша́ться пате́нта — forfeit a patentпате́нт на — a patent for [on]наруша́ть пате́нт — violate a patentожида́ется вы́дача пате́нта ( заявка на патент подана в такой-то стране) — the patent is pending (in such-and-such country)оспа́ривать пате́нт — contest a patentотка́зывать в вы́даче пате́нта — withhold a patent, withhold patent grantотка́зываться от пате́нта — abandon [drop] a patentотменя́ть пате́нт — cancel [revoke] a patentохраня́ться пате́нтом — be covered by patentподава́ть зая́вку на пате́нт — apply for a patentполуча́ть пате́нт на … — take out a patent for …признава́ть пате́нт недействи́тельным — invalidate a patentпродава́ть (пра́во на) пате́нт — vend a patentсрок де́йствия пате́нта истё́к — the patent has expired, the patent has lapsedпате́нт утра́тил си́лу за истече́нием сро́ка — the patent has expired [has lapsed, has ceased]пате́нт явля́ется де́йствующим — the patent is in force -
7 предоставлять владельцу права
Предоставлять владельцу права-- A European patent confers on its proprietor the same rights as would be conferred by a national patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предоставлять владельцу права
-
8 дает
affordsconfersgiveslends -
9 что придает устойчивость
Русско-английский синонимический словарь > что придает устойчивость
-
10 патент
м. patentпатент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение — a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention; a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention
получать патент на … — take out a patent for …
описание патента; содержание патента — patent specification
«зонтичный» патент, широкоохватный патент — umbrella patent
отмена патента; аннулирование патента — repeal of a patent
патент на изделие; патент на вещество — product patent
-
11 Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ПИАК)
Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ПИАК)
Документ, установленный МПК и подтверждающий право его владельца выполнять его Паралимпийскую функцию на Паралимпийских играх. Все вопросы, связанные с ПИАК, включая категории и связанные с ними привилегии, а также условия ее выдачи или изъятия, определяются по усмотрению исключительно МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic identity and accreditation card (PIAC)
Document established by the IPC which confers on its holder the right to perform their Paralympic function at the Paralympic Games. All matters relating to the PIAC, including the categories and related privileges as well as the terms upon which it is issued or withdrawn, are at the sole discretion of the IPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ПИАК)
См. также в других словарях:
confers — con·fer || kÉ™n fÉœË v. talk together, consult with; give, bestow … English contemporary dictionary
Order of Sikatuna — The Order of Sikatuna is the national order of diplomatic merit of the Republic of the Philippines. It is conferred upon individuals who have rendered exceptional and meritorious services to the Republic of the Philippines, upon diplomats,… … Wikipedia
Louisiana Tech University — Infobox University name=Louisiana Tech University established=1894 mascot=Tech XX, a Bulldog and Champ type=Public coeducational president=Daniel Reneau city=Ruston state=LA country=USA coor dms|32|31|47|N|92|38|26|W|city undergrad=9,331 postgrad … Wikipedia
Darjah Utama Bakti Cemerlang (Tentera) — Medal and ribbon … Wikipedia
Lymphocyte antigen 96 — Lymphocyte antigen 96, also known as LY96, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: LY96 lymphocyte antigen 96| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=23643| accessdate = ] The protein… … Wikipedia
physical science, principles of — Introduction the procedures and concepts employed by those who study the inorganic world. physical science, like all the natural sciences, is concerned with describing and relating to one another those experiences of the surrounding… … Universalium
Sacrament of Marriage — Sacrament of Marriage † Catholic Encyclopedia ► Sacrament of Marriage That Christian marriage (i.e. marriage between baptized persons) is really a sacrament of the New Law in the strict sense of the word is for all Catholics an… … Catholic encyclopedia
Nobel Prize in Literature — The Nobel Prize in Literature Awarded for Outstanding contributions in Literature Presented by Swedish Academy Country Sweden First awarded 1901 Official website … Wikipedia
Nobel Prize in Physics — The Nobel Prize in Physics Awarded for Outstanding contributions in Physics Presented by Royal Swedish Academy of Sciences Country Sweden First awarded 1901 Official website … Wikipedia
Jus sanguinis — (Latin for right of blood ) is a social policy by which nationality or citizenship is not determined by place of birth, but by having an ancestor who is a national or citizen of the state. It contrasts with jus soli (Latin for right of soil ).At… … Wikipedia
Hanuman — This article is about the divine entity in Hinduism. For other uses, see Hanuman (disambiguation). Bajrangbali redirects here. For the movie, see Bajrangbali (film). Hanuman Depiction of Hanuman Chola Dynasty, 11th Century … Wikipedia